This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '18 eng>rus mapping achievement and loss прослеживание достижений и утрат [в моторной развитии] pro just_closed no
4 Dec 21 '18 eng>rus Hammersmith Infant Neurological Examination module 2 (HINE-2) Неврологическое обследование младенцев по Хаммерсмиту, второй модуль pro closed ok
- Dec 21 '18 eng>rus Patient Chart Review обзор карты пациента pro closed no
3 Dec 21 '18 eng>rus motor milestones этапы моторного развития pro closed ok
4 Dec 21 '18 eng>rus NATURAL HISTORY естественное течение болезни pro closed ok
- Dec 19 '18 rus>eng величиной снижения уровня ВГД degree of IOP level reduction pro closed no
4 Dec 19 '18 rus>eng действие первого препарата заканчивалось once the action of the first drug had ended pro closed no
4 Nov 1 '18 rus>eng Консультативное заключение педиатра (название документа) Paediatrician Consultation Report pro closed no
4 Oct 18 '18 rus>eng нет места на Земле [had] no place on Earth pro closed ok
- Oct 17 '18 rus>eng вынести за ограду boot out pro closed no
4 Oct 17 '18 eng>rus crow's foot воронья лапка pro closed ok
4 Aug 31 '18 rus>eng на меня налгали, будто я rumours spread about me pro closed no
4 May 5 '18 rus>eng с показателями в разрезе структуры подразделений add a Contents page for each section pro closed ok
4 May 5 '18 rus>eng остеохондроз с рефлекторными синдромами degenerative disc disease with referred [lumbosacral] pain pro closed ok
- Mar 13 '18 rus>eng выпасть go against the crowd pro closed no
4 Mar 7 '18 rus>eng поквартирное заселение whole apartment rental pro closed no
- Feb 16 '18 eng>rus bioburden recovery возможность получить бионагрузку pro closed ok
3 Feb 16 '18 eng>rus from mid decade prior to mid decade post с середины предыдущей декады до середины последующей декады. pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>rus end up removing стереть нанесенный ранее pro closed no
- Dec 23 '17 rus>eng СД стенокардия (angina pectoris) pro closed no
- Dec 18 '17 eng>rus remedial therapists лечебные массажисты pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>rus Locomotive Syndrome (LS) детериорация опорно-двигательной системы pro closed no
- Nov 17 '17 rus>eng Слушали: рассмотрение вопроса о возможности проведения Agenda: the possibility of conducting a clinical study pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>rus in, or around operating rooms внутри и за пределами операционной pro closed no
4 Nov 16 '17 rus>eng торцевой (эндоскоп) 0° or 30° endoscope pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>rus fuzzy brain утрата дифференцировки между серым и белым веществом мозга pro closed no
4 Jul 21 '17 rus>eng манифестная форма заболевания Clinical disease manifestations pro closed no
- Jul 21 '17 rus>eng Фракция выброса и фракция изгнания ejection fraction pro open no
- Jul 16 '17 rus>eng это вообще полный «алес» [they're] the pits pro closed ok
- Jul 13 '17 eng>rus Patient-reported compliance rate степень комплаентности с ношением компрессионного белья pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>rus take a hit on the margin 'урезать' долю прибыли pro closed ok
4 Jul 10 '17 rus>eng субъекты обращения ЛС subjects responsible for drug circulation pro closed ok
4 May 21 '17 rus>eng Классические кофемашины с полуавтоматическим проливом воды Classic coffee machine with semi-automatic water pump pro closed ok
- May 21 '17 rus>eng поворотная вафельница rotating waffle maker pro closed ok
- May 20 '17 rus>eng Акцент тона Increased intensity of cardiac sounds pro closed no
- May 12 '17 rus>eng была произведена переписка с ... despite written communication with the defendant... pro closed no
- May 11 '17 eng>rus REFERRAL PATHWAY алгоритм направления пациентов pro open no
4 Apr 28 '17 eng>rus coated, covered покрытые easy closed no
- Apr 19 '17 rus>eng насаживать на ось stack the top tier of the cake pro open no
4 Apr 19 '17 rus>eng распространение лапароскопических операций widespread use of laparoscopy pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>rus Outhouse садовый туалет/дачный туалет pro just_closed no
4 Apr 10 '17 rus>eng Список обучения родителей по введению исследуемого препарата List of parent training sessions [to teach parents to administer the study drug] pro closed no
- Apr 6 '17 rus>eng Вас любят больше, чем вы полагаете You are more lovable/worthy of love than you think pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>rus Bench sit-ups Поднимание туловища/торса на скамье pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>rus immune related disease заболевания иммунной системы pro closed no
NP Apr 4 '17 rus>eng сверился с электронной картой checked the [electronic card] easy open no
- Apr 4 '17 eng>rus machine assisted dips отжимания на брусьях для трицепса pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus Reverse grip lat pulldowns тяга блока вниз обратным хватом pro closed no
4 Apr 2 '17 rus>eng вариант течения Favourable outcome pro closed no
- Apr 1 '17 eng>rus Side plank hip raises Боковая планка с подъемом бедра pro closed no
Asked | Open questions | Answered